-
1 изменчивый
mutevole, volubile* * *прил.изме́нчивая погода — tempo variabile
* * *adj1) gener. cangiabile, mobile, alterabile, ineguale, instabile, inuguale, mutabile, proteiforme, rimutabile, variabile, variante, vario, volatile, voltabile2) liter. disuguale, versatile -
2 неустойчивый
1) ( шаткий) instabile, traballante2) ( непостоянный) variabile, instabile, incostante, mutevole* * *прил.1) instabile, non solido2) перен. ( непостоянный) instabileнеусто́йчивая погода — tempo instabile
3) перен. ( лишённый стойкости) mutevole, incostanteнеусто́йчивый характер — carattere volubile
* * *adj1) gener. fallace, fallente, incerto, variabile, abbocchevole (о судне), fluttuante, instabile, labile, vacillante (тж. перен.), volubile2) liter. fatto di ricotta -
3 капризный
1) ( своевольный) capriccioso2) ( непостоянный) mutevole, capriccioso3) ( ненадёжный) inaffidabile4) ( требующий особых условий) esigente, fragile* * *прил.1) capriccioso; che fa i capricci ( о ребёнке); bizzoso2) ( непостоянный) instabile, imprevedibile, capricciosoкапри́зная погода — tempo instabile / capriccioso / che fa le bizze
* * *adj1) gener. bisbetico (тж. перен.), cervellino, ficoso, puntiglioso, voglioso, capriccioso, cattivello (о ребёнке), estroso, fatto a ganghero, ghiribizzoso, ritroso, schizzinoso, sghiribizzoso2) liter. scherzoso, lunatico -
4 переменный
-
5 неустойчивый
[neustójčivyj] agg. (неустойчив, неустойчива, неустойчиво, неустойчивы)1) instabile, traballante2) variabile, mutevole3) volubile
См. также в других словарях:
stabile — / stabile/ [lat. stabĭlis, da stare star fermo ]. ■ agg. 1. [che regge o si regge bene, che ha buone basi, anche fig.: un edificio s. ; un governo s. ] ▶◀ fermo, saldo, solido. ‖ sicuro. ◀▶ instabile, malfermo, oscillante, precario, traballante,… … Enciclopedia Italiana
variabile — /va rjabile/ [dal lat. tardo variabilis ]. ■ agg. 1. a. [di valore, grandezza e sim., che è soggetto a variare: il prezzo è v. secondo la richiesta ] ▶◀ fluttuante, oscillante, variante. ◀▶ costante, fisso, invariabile, invariante, stabile,… … Enciclopedia Italiana
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano
volubile — vo·lù·bi·le agg. 1. BU lett., che gira, girevole 2a. LE che si muove, si sposta continuamente: svolger il corso | presso Cariddi a la volubil onda (Tasso) 2b. LE fig., di parola, discorso e sim., fluente, scorrevole: così correan volubili e… … Dizionario italiano
buono — buo/no (1) A agg. 1. (di natura, di qualità) onesto, morale, probo, dabbene, giusto, virtuoso, bravo CONTR. cattivo, disonesto, immorale, ingiusto 2. (di animo) generoso, benevolo, benigno, caritatevole, di cuore, pietoso, umano, altruista,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capriccioso — ca·pric·ció·so agg. CO 1. che ha o fa molti capricci: bambina capricciosa Sinonimi: bizzoso, cattivo, mutevole, viziato. Contrari: equilibrato. 2a. fantasioso, originale, bizzarro: temperamento capriccioso, genio capriccioso, moda capricciosa… … Dizionario italiano
fermo — 1fér·mo agg. FO 1. che non compie alcun movimento, immobile: smettila di muoverti, stai un po fermo, siamo stati fermi un ora a parlare; mano ferma, polso fermo, che non trema; andatura ferma, passo fermo, non traballante | in frasi imp.: fermo! … Dizionario italiano
instabile — /in stabile/ agg. [dal lat. instabĭlis, der. di stabĭlis stabile , col pref. in in 2 ]. 1. [che è soggetto a variare: situazione i. ; tempo i. ] ▶◀ altalenante, incerto, mutabile, mutevole, precario, provvisorio, variabile. ◀▶ costante, duraturo … Enciclopedia Italiana
capriccioso — agg. 1. balzano, lunatico, volubile, incostante, strambo, pazzerello, picchiatello (scherz.), illogico, irragionevole □ (spec. di bambino) viziato, bizzoso □ incostante, volubile, mutevole CONTR. ragionevole, equilibrato, savio, saggio, logico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fermo — A agg. 1. immobile, immoto (lett.), fisso, fissato, stabile, sicuro, statico □ invariato, stazionario □ stabilizzato □ paralizzato CONTR. mobile, movibile, amovibile □ malfermo, allentato □ cedevole, pencolante, vacillante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flusso — 1flùs·so s.m. CO 1. lo scorrere, il fluire di un liquido: flusso dell acqua, del sangue | movimento di gas o particelle solide in una stessa direzione Sinonimi: circolazione, 1corrente, scorrimento. Contrari: ristagno. 2. estens., movimento… … Dizionario italiano